On the Same Page
Interactive Program
Sunday, November 24 · Friday, December 6 · Saturday, December 7
Jump to:
Letter from the Cofounder
Get to Know Us
Dear Audience,
I am so happy to share this program with you! Meghan, Dana, Jose, Cooper and I have been working on it for the better part of the year so it feels amazing to finally have our plans come to fruition! This is such an interesting subject full of musical and literary interactions. On top of an amazing subject, we have also commissioned TWO works by Cooper and José to further illustrate the theme of the cycle. Thank you for making this possible and Happy Holidays!
-- Leah
Cofounder of Insight Chamber
About the Salons
Program
November 24 · December 6 · December 7
Clair de lune
Claude Debussy (1862-1918)
Gabriel Fauré (1845-1924)
Erlkönig
Guided Listening
Louis Spohr (1784-1859)
Franz Schubert (1797-1828)
Intermission
Music, When Soft Voices Die
Frank Bridge (1879-1941)
Roger Quilter (1877-1953)
Sappho
World Premieres
José Vargas b. 2001
Cooper Grosscup b. 1994
Gestille
Sehnsucht
Johannes Brahms (1833-1897)
Clair de lune
Claude Debussy (1862-1918)
Gabriel Fauré (1845-1924)
Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Your soul is a chosen landscape
Bewitched by masquers and bergamaskers,
Playing the lute and dancing and almost
Sad beneath their fanciful disguises.
Tout en chantant sur le mode mineur
L’amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n’ont pas l’air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Singing as they go in a minor key
Of conquering love and life’s favours,
They do not seem to believe in their fortune
And their song mingles with the light of the moon,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d’extase les jets d’eau,
Les grands jets d’eau sveltes parmi les marbres.
--Paul Verlaine
The calm light of the moon, sad and fair,
That sets the birds dreaming in the trees
And the fountains sobbing in their rapture,
Tall and svelte amid marble statues.
Translations by Richard Stokes, from A French Song Companion (Oxford, 2000)
Erlkönig
Guided Listening
Louis Spohr (1784-1859)
Franz Schubert (1797-1828)